Ici Suzuki Saint Pierre au septième jour de l'histoire de Molly.
HISTOIRE DE MOLLY
La femme de Daniel Meade quitte l'hôpital.
Pour ceux qui vivent sur Mars
ou dont la religion interdit la télé...
BUZZ DE LA MODE
... sa maladie a pris une tournure dramatique
quand elle s'est évanouie lors de son mariage.
Le seul aspect positif est la transformation de Daniel.
L'ancien gigolo est maintenant un mari dévoué,
et New York adore ce nouveau couple.
Le prince charmant et la belle qui sera bientôt au bois dormant.
Les voici.
Beaucoup de gens témoignent leur sympathie.
Il y a même un adorable clown,
qui a pris une pause de son travail auprès des enfants malades.
Je suis allée chez lui ! Pourquoi fait-il toujours ça ?
Au fait, The View a appelé. Ils te veulent à l'émission demain.
Toute cette attention est démente.
C'est bien que les gens voient enfin qui tu es vraiment.
- Comment va Molly ? - Bien.
Elle m'a chassé de la maison ce matin.
Elle a dit que j'étais trop stressé.
Je n'y peux rien. Je veux être présent.
Je t'ai préparé plein de travail à apporter chez toi.
Je serai disponible toute la journée,
sauf pendant ma réunion d'une heure avec Jodie.
C'est vrai. Tes entrevues du Yeti commencent demain.
Avec quelqu'un comme Jodie Papadakis de ton côté,
tu te trouveras quelque chose de bien.
Je ne sais pas. On verra.
Allons, Betty. Tu le mérites.
Crois-moi, si j'avais un emploi pour toi ici chez Mode,
je te le donnerais sans hésiter.
Je sais. Je ne veux pas penser à quitter Mode.
- Une chose à la fois. De l'eau. - Vous êtes là.
Alors, c'est comment de travailler pour l'homme le plus aimé de la ville ?
C'est prestigieux.
Vous êtes au courant pour Citi Field ?
Oui, vous allez faire de la publicité sur le JumboTron.
Demain soir. Je suis un commanditaire.
J'ai une suite de luxe et des billets pour vous.
Ils sont au premier niveau.
Génial, Matt va adorer ça.
Je vais demander à Molly si elle en a envie.
J'espère bien que oui.
J'ai demandé à ce qu'elle lance la première balle.
La presse va adorer ça.
Ça aidera à promouvoir le numéro sur le mariage.
Cal, je ne suis pas à l'aise de demander à Molly de faire ça.
D'accord. C'est vous qui le ferez, dans ce cas.
Pourquoi est-ce que Dieu me déteste ?
Je suis une bonne personne.
En effet. Et en plus, tu es jolie !
D'abord, Hartley fait de Claire la vice-présidente principale de Meade,
et maintenant, Daniel a toute l'attention.
Je devrais être à sa place.
Le numéro sur le mariage est à toi.
Juste parce que Danny l'idiot a eu la chance
d'épouser une femme qui a le cancer, je dois passer en deuxième ?
C'est un crime, Willie. Je suis apoplectique.
Wilhelmina, tu dois reconsidérer la couverture de ce numéro.
J'ignore quel message ça envoie.
Un message que tu ne comprends pas
et qui s'appelle la mode.
C'est générique. Cal est d'accord avec moi.
Je veux d'autres options, et le plus tôt possible, s'il te plaît.
- C'est... - Honteux.
- C'est... - Scandaleux.
- C'est... - Incroyablement odieux.
- Marc. - Désolé.
Pourquoi Hartley donne-t-il autant de pouvoir à Claire ?
Il y a un lien.
On doit découvrir quel est ce lien et le détruire.
- Salut. - Salut.
- Du yogourt. Miam-miam. - Je me suis dit
que c'était l'heure de ta collation.
- En effet. Merci. - J'ai une surprise pour toi.
Mon Dieu. Ton premier tableau. Tu l'as terminé.
C'est moi, nue.
Non, non. Tu as quelque chose sur toi. Tu es enveloppée.
On dirait que je suis nue.
- Tu n'aimes pas ça ? - Non, c'est magnifique.
Tu as beaucoup de talent. Mais pourquoi m'as-tu peinte ?
Parce que tu m'inspires.
Je suis dans ton appartement.
Ça, c'est ta brosse à dents. Et voici le yogourt que tu aimes.
- Et ta robe de chambre est là. - C'est ce que je devrais porter.
Betty, j'essaie de te dire quelque chose.
Je sais que parfois, je ne sais pas ce que je veux,
mais je sais que je te veux.
Je vois un avenir pour nous deux. Ensemble.
Qu'est-ce que tu dis ?
- Tu me demandes... - Tu veux emménager avec moi ?
On passe déjà tant de temps ensemble, et j'adore ça.
Ça me donne envie de passer encore plus de temps avec toi.
Tu es paniquée ? Tu en as l'air.
Non, non. Pas du tout. Je ne suis pas paniquée.
C'est excitant. Mais c'est quelque chose d'important.
Je sais. Je te demande juste d'y penser, d'accord ?
- Mais pense à de bonnes choses. - D'accord.
C'est vraiment magnifique.
Mon Dieu, c'est affreux !
On dirait le cul de Satan !
Mes yeux ! Mes yeux.
Des options.
Merci, Wilhelmina.
J'aimerais te parler de ton choix de styliste.
J'ai un problème...
Bonjour, Claire.
- Victoria. Heureuse de te voir. - Vraiment ?
Tu dois être Victoria Hartley. Je m'appelle Wilhelmina Slater.
Enchantée.
Excusez-moi, je dois voir mon ex-mari.
J'aime mieux faire ça pendant que mon calmant fait effet.
Alors, tu parlais de mon choix de styliste ?
Ça va.
Normalement, je ne remarque pas les gens âgés, mais c'était intéressant.
L'ex-femme de Hartley ne semble pas beaucoup aimer Claire.
Ça pourrait nous être utile.
Je ne veux pas te mettre de pression,
mais l'embauche est difficile cette année.
Tu vas devoir les impressionner dès que tu entreras dans la pièce.
Bon. Je dois y aller.
Jodie, je te suis reconnaissante d'être mon mentor.
Achète-moi un gâteau ou autre chose.
Non, pas de gâteau. Je n'en mange pas.
Achète-moi une tarte aux mûres de Boysen.
D'accord. Je vais le faire.
C'est incroyable. Je vais peut-être quitter Mode.
On dirait que tout change dans ma vie.
C'est une bonne chose.
Souviens-toi, ce qui te distingue, c'est celle que tu es.
- Montre-leur. - Merci.
Betty, Marc a-t-il dit quelque chose à mon sujet ?
Non, rien. Pas à moi.
Tu sais quoi ? Ça va.
Que dois-je faire ? Attendre près du téléphone ?
Mi hija, tu es tellement silencieuse.
Tu es nerveuse à cause de tes entrevues ?
Un peu.
Mais je suis plus nerveuse à cause de ce que je dois te dire.
Matt m'a demandé d'emménager avec lui.
Je sais que ça semble soudain, mais...
Je lui ai dit que j'allais d'abord t'en parler.
J'ai beaucoup réfléchi, papa. Tu vas tellement mieux, maintenant.
Rien ne va changer. Je pourrai encore aider.
Matt adore venir ici, alors on sera tout le temps là.
Dans ce cas, je crois...
Je crois que ça va.
- Vraiment ? - Vraiment ?
Quoi ? Vous pouvez vieillir, et pas moi ?
Mes filles ont leur propre vie.
Même si je ne vois pas pourquoi il n'est pas question de mariage.
Regarde-toi, tu vas vivre avec un riche.
- Arrête. - Il a une femme de ménage ?
Attends, tu acceptes ?
J'accepte.
Je suis tellement content.
J'ai déjà peint la cuisine de ta couleur préférée.
- Jaune ? - Je croyais que c'était mauve.
J'aime le mauve. C'est une belle couleur.
Tu es la pire des menteuses. Bien sûr que je l'ai peinte en jaune.
Quoi ? À quoi penses-tu ?
Je me dis que je suis vraiment heureuse.
J'ai une entrevue pour être rédactrice. J'emménage avec toi.
On dirait que tout est parfait.
Mon Dieu, il y a même un arc-en-ciel.
Taxi !
Matt, je dois te rappeler.
Oui. J'avais raison. La tenue de mardi dernier.
- On connaît tes rotations, Betty Lou. - Est-ce que j'ai des messages ?
On dirait bien. Et c'est urgent.
"Bradford doit te voir dans son bureau immédiatement."
D'autres messages ? Qui datent de cette année ?
De la part de gens qui sont en vie ?
"Marc, essayons encore. Je ne peux vivre sans toi. Toby."
Mandy, ça date de six mois.
Honnêtement, je t'ai rendu service. Ses poils roux étaient affreux.
Tu es sûre que je n'ai aucun autre message ?
Oui. C'est tout. Pourquoi tu me harcèles comme ça ?
Je viens de voir Henry monter dans un taxi.
Mon Dieu ! Tu es sûre que c'était lui ?
C'est normal d'imaginer voir quelqu'un après qu'il soit mort.
Mandy, Henry n'est pas mort.
Il a plaqué Betty et il est parti
pour élever son enfant bâtard avec son ex-copine.
Génial.
Que fait-il ici, alors ?
S'il appelle, je lui dis que tu es absente,
que tu es occupée
ou qu'une tribu t'a enlevée pour faire de toi sa reine ?
Tu pourrais me transférer l'appel ? Merci.
Nous voici avec Daniel Meade, rédacteur en chef de Mode.
Il nous parlera du numéro sur le mariage.
- Bienvenue. - Bienvenue.
- Merci beaucoup. - Merci.
On est très enthousiastes pour ce numéro.
Je ne devrais peut-être pas le dire,
mais Tracy Reese a conçu sa première robe de mariée pour le...
Ouah. En parlant de mariage, comment va la mariée ?
C'est ce qu'on veut savoir, non ?
C'est le prince charmant.
Merci. Oui, elle va bien.
Mais je veux mentionner autre chose au sujet du numéro du mariage.
Je suis certain que vous allez adorer ça. On a...
Pardon de vous interrompre, mais il faut dire
que vous êtes un homme changé.
Il n'y a pas si longtemps, vous étiez un tombeur.
- Un gigolo, pas vrai ? - Un vrai tombeur.
Et vous aviez le temps de sortir un magazine ?
- Oui. - Que dites-vous de lui maintenant ?
On dirait que c'est la "Daniel-manie" dans le public.
- C'est mignon. - Tu aimes ça ?
J'y ai pensé ce matin dans la douche.
C'est génial, non ?
Je suis ici pour parler du magazine.
Vous pouvez en parler.
Après m'avoir fait une danse contact.
On s'en fiche. Barbara n'est pas là aujourd'hui.
Les salopes.
Tiens. Voici tout ce que j'ai trouvé sur Victoria Hartley,
y compris une rumeur lesbienne d'une source très fiable.
Si tu veux devenir son amie, tu auras besoin de ça.
Félicitations. Tu es maintenant la plus jeune
et la plus ethnique membre de son club de tennis.
- Parfait. - Bon, les vêtements.
Je te recommande le foncé.
C'est mieux pour les fluides corporels, non pas que tu sues.
CARNET D'ÉLÈVE DU YETI
"Henry Grubstick mange chez Happy Noodle dans le Chinatown.
"Henry Grubstick regarde les gens à Times Square."
Petite souris excitée, tu espionnes le profil de Henry.
Je n'espionne pas.
Il est à New York depuis trois jours, Marc.
- Pourquoi ne m'appelle-t-il pas ? - On s'en fiche.
On a nos entrevues du Yeti dans une demi-heure.
Donne un coup de peigne dans cette perruque et allons-y.
"Henry Grubstick s'en va au Café Blini."
- C'est à un coin de rue d'ici. - Betty, concentre-toi.
Tout mon avenir dépend de cette entrevue chez Vogue. Allez.
Bon, tu as raison. Il s'agit de notre avenir.
- Tu es prête ? - Je le suis.
- Betty Suarez. - Enchantée.
Ça me fait plaisir.
Une lettre de recommandation.
Une de mes fonctions principales chez Mode est de...
Je suis d'avis que c'est Mode en ligne qui a permis
une augmentation de 6 % dans les ventes le mois suivant.
Vous avez tout un curriculum, Betty.
- Contente de vous avoir parlé. - Merci.
Je me suis abonnée au New York Review
quand j'avais sept ans.
John Cheever faisait la couverture, et il y avait un article sur l'Estonie
disant que le kroon venait de remplacer le rouble soviétique.
Je n'étais pas comme les autres enfants.
Parfois, c'était difficile, mais j'avais toujours mes magazines.
Le New York Review
m'a permis de sortir de Queens
et d'imaginer un monde beaucoup plus grand.
J'espère qu'un jour, je pourrai donner ça à quelqu'un d'autre.
Je suis certaine que vous le ferez.
- Ils t'ont adorée. - Vraiment ?
Tu as même eu un sourire de la femme de Harper's,
et il y a eu plusieurs décès dans sa famille récemment.
Quelqu'un m'a aimé ?
Pour être honnête, ils t'ont trouvé égoïste.
Ils étaient blessés que tu n'aies pas rappelé.
Marc, Jodie est une professionnelle.
Elle ne va pas saboter ta carrière.
Que s'est-il passé entre vous deux ?
C'était horrible. Il y avait des baisers, des seins et des larmes.
Je ne veux pas en parler.
- Comment ça s'est passé ? - Horrible.
Dieu merci. Je ne veux pas vous perdre.
Marc, ce serait comme perdre mon âme sœur.
Betty, ce serait comme perdre une vieille tante que j'aime un peu.
Pas besoin de souffrir tout de suite. On ne le saura pas avant demain.
Regardez. C'est le Café Blini.
Henry est probablement encore là.
Je pourrais aller lui dire bonjour. Il n'y a pas de mal à ça, non ?
Qu'est-ce que je raconte ? Il ne m'a même pas dit qu'il était ici.
Je pourrais jeter un coup d'œil. Je suis une enfant ou quoi ?
- Marc, que devrais-je faire ? - Décide-toi, femme.
Moi, je n'y vais pas. Allons-y.
Henry !
Salut, Betty.
C'est Betty ? Je m'appelle Chloé. Je suis la copine de Henry.
C'est bien de rencontrer ses amis.
Je n'arrête pas de lui demander de m'emmener chez Mode.
- On n'est pas amis. - Ça doit te tuer, non ?
Alors, qu'est-ce qui t'amène à New York ?
Chloé est venue assister à un colloque sur l'aérobie.
Pour avoir mon certificat de l'association américaine d'aérobie.
On a un examen écrit et un examen pratique.
Une professeure d'aérobie !
Ça explique le nouveau Henry amélioré.
Montre-nous tes muscles, Henry.
- Non, je ne vais pas faire ça. - Mon Dieu.
Il commençait à avoir des poignées d'amour.
Mais je n'allais pas tolérer ça.
Betty, il faut souper ensemble. Que fais-tu ce soir ?
Je ne peux pas ce soir. Je vais au match des Mets.
Tu vas au nouveau Citi Field. Je meurs d'envie de le voir.
On devrait leur donner nos billets.
- Oui. - On les a juste pris
pour empêcher d'autres gens d'y aller.
Les sièges sont à côté de Betty et de son petit ami.
- Tu as un petit ami. - Oui. Matt.
Génial.
On va vraiment s'amuser.
Tu es sûre d'avoir gagné six Wimbledons, Billie Jean ?
Parce que c'était vraiment facile.
- Je t'ai laissée gagner, Vicki. - Tu dis ça chaque fois.
Victoria. Quelle coïncidence.
Wilhelmina, j'ignorais que tu étais membre.
Je viens de m'inscrire.
C'est ma première journée, et ma partenaire n'est même pas là.
Ce serait dommage de perdre ta réservation.
Je suis toujours prête à jouer. Tu es bonne ?
Elle, elle n'essaie même plus.
Je dois te laisser gagner ou tu boudes.
Je suis pas mal.
Je t'aime !
Salut, chérie.
Je t'aime, Daniel.
- Pourquoi tu regardes ça ? - C'est fascinant.
Tu vas avoir pas mal de choix quand je serai partie.
Ne dis pas des choses comme ça.
Tu es un trésor national. Tu vois ?
TRÉSOR NATIONAL
Que dirais-tu d'une célébrité ? Comme Anne Hathaway ?
- Elle est trop émotive ? - Molly, arrête.
- Je n'aime pas ça. - Je suis désolée.
Alors, tu es en forme pour la partie ?
Oui, je meurs d'envie de sortir.
Je n'ai pas fait exprès de dire ça.
Ça suffit ! Victoria, tu gagnes.
Je dois être rouillée.
Ne te sens pas mal. Je joue depuis que j'ai trois ans.
Vingt ans, c'est long.
Cal et toi avez dû jouer beaucoup.
Il excelle en tant de choses.
Cal n'a jamais eu assez de temps pour qu'on fasse un truc ensemble.
Je connais cette histoire, ma belle.
Tu as quelqu'un dans ta vie en ce moment ?
Seulement un caniche de 11 ans nommé Walter,
mais on fait chambre à part.
Comment se fait-il
que deux merveilleuses femmes comme nous soient célibataires ?
Si on veut parler des hommes, il nous faut de l'alcool.
Désolée. Ça s'est retrouvé sur mon bureau.
"Daniel, si tu veux parler, mon numéro est cousu sur la boucle."
C'est pratique.
Le code régional du New Jersey.
Tout ça est démesuré.
Cette attention de toutes ces femmes affecte vraiment Molly.
Elle fait des blagues au sujet d'autres femmes.
Elle est obsédée par la personne avec qui je vais être après...
Peut-être que ça l'aide de t'imaginer avec quelqu'un d'autre.
Ainsi, elle sait que tu ne seras pas seul.
Je ne peux pas penser à ma vie sans Molly.
J'essaie tout le temps d'éviter d'y penser.
Alors, on va voir la partie avec ton ex-copain ?
On m'a un peu forcée. Mais on n'est pas obligés d'y aller.
On peut leur dire que tu es malade.
- Tu as toussé tantôt. - Non, ça va. Ça ne me dérange pas.
- Vraiment ? - Oui, on va y aller.
Tu sais quoi ? Tu es plutôt génial.
Salut, Jodie.
Mon Dieu.
Daniel ? Je vais être rédactrice.
Ce n'est pas encore officiel,
mais Jodie m'a dit que le New York Review
voulait m'appeler demain pour me faire une offre.
Ouah.
Je sais.
C'est formidable.
Le New York Review n'embauche jamais personne.
Jodie ne pouvait pas y croire non plus.
Moi, je peux.
Ils ont vu ce que je vois chaque jour.
Daniel, je ne sais pas quoi dire.
Moi, oui.
Merci pour tout, Betty.
Comment vais-je faire pour trouver quelqu'un comme toi ?
Tu ne pourras pas.
Mais je t'aiderai à trouver quelqu'un presque comme moi.
Maintenant, supporteurs des Mets, gardez les yeux sur le terrain
pour notre premier lancer de célébrité.
MODE SALUE LES METS
La mode est présente sur le terrain. Voici le rédacteur en chef de Mode,
Daniel Meade, qui effectue le premier lancer.
Reste au chaud, Molly.
Beau lancer.
J'ai quelque chose pour toi.
Vraiment ?
- Une carte de crédit ? - C'est la clé de notre appartement.
Salut ! Désolés d'être en retard.
C'est ma faute. C'est ça, être une fille, pas vrai, Betty ?
- Henry, voici Matt. Matt, Henry. - Salut, enchanté.
- Enchanté. - Et Chloé.
- Salut, je m'appelle Chloé. Enchantée. - Ça va ?
Henry, il paraît que tu es comptable.
Oui, je travaille pour une petite firme à Tucson.
Il s'occupe des impôts du maire.
La firme s'en occupe, en fait. Toi, que fais-tu ?
- Pas grand-chose en ce moment. - Ce n'est pas vrai. Tu es peintre.
Matt est peintre et il est excellent. Et il a un diplôme en droit.
Un diplôme partiel en droit.
Mais tu pourrais en avoir un si tu voulais.
Ouah.
Arrête de vendre Matt. Il est génial. Devrais-je mentionner qu'il est riche ?
Non, c'est idiot. Peut-être que je peux le dire subtilement.
Je l'ai vraiment mis en forme.
Vous devriez voir ses abdominaux. Regardez ça.
- Chloé. Ils ne veulent pas voir ça. - Pourquoi pas ?
Non, ils ne veulent pas.
Je devrais m'entraîner plus. Je suis tellement paresseux.
Je ne dirais pas que tu es paresseux.
Je mange trop de malbouffe. Ça s'en va tout ici.
Je t'en prie, ne fais pas parler ton nombril.
Regardez. Je suis mince mais mou. Nourrissez-moi.
HENRY contre MATT
Molly ?
- Cara ! Mon Dieu ! - Comment vas-tu ?
Bien. Daniel, voici Cara de l'école.
- Salut. - Bonjour. Enchanté.
Cara est extraordinaire. Tu devrais la voir avec les enfants.
Je suis contente que vous vous rencontriez.
Tu dois faire sa connaissance.
Tu vas l'adorer. Vous avez tant de choses en commun.
Vous étiez à Harvard, vous aimez le sport,
et vous détestez les desserts, ce qui est stupide.
Molly, qu'est-ce que tu fais ?
- Rien. - C'est insensé.
Je suis désolé, Cara. Je suis certain que tu es très gentille.
Je ne veux pas sortir avec toi.
- Je ne comprends pas. - Moi non plus.
Je devrais retourner voir Andrew, mon mari.
Cette pré-maternelle pour Nate est vraiment progressiste.
La première journée où je suis allé le chercher, il a dit :
"Où est l'autre papa ?"
J'adore cette histoire.
Henry est tellement attentionné.
J'adore ses cheveux comme ça.
Deux bouteilles d'eau.
- Merci. - Merci.
Et un hot dog.
Avec des oignons, même si on va s'embrasser plus tard.
Est-ce que Henry me regardait ?
Il est vraiment mignon. J'avais oublié combien ses mains étaient jolies.
- Ça va ? - Oui, je vais bien.
Ça suffit, Betty. Ce n'est pas une compétition.
Tu es avec Matt, et Henry est avec sa stupide copine.
Arrête, c'est méchant.
Henry vient de trouver un nouvel appartement génial.
Il est très spacieux,
mais il vient avec une famille de geckos sauvages.
C'est un des seuls lézards qui a des paupières mobiles.
- Vraiment ? - Oui.
Le seul problème, c'est qu'il déménage loin de moi.
On a une grande nouvelle, nous aussi.
Oui, c'est vrai.
Je ne voulais pas le dire tout de suite,
mais on m'a offert un poste de rédactrice au New York Review.
C'est merveilleux, Betty. C'est ton emploi de rêve.
- Je sais. - Quand commences-tu ?
- Pourquoi n'as-tu rien dit ? - Ça pourrait porter malheur.
Ce n'est pas encore officiel.
Ça s'est très bien passé.
On pourrait aller souper avec eux avant leur départ.
Mais ça pourrait être difficile pour Chloé.
Elle mange huit petits repas par jour.
Je ne sais pas ce qu'il fait avec elle.
Elle est gentille, mais ce n'est pas son genre.
Qu'y a-t-il ?
Tout va bien ? Tu as trouvé ça étrange ?
Henry est gentil.
Ce qui est étrange, c'est que tu n'as même pas dit
qu'on emménageait ensemble.
Tu as oublié ?
- Non, je n'ai pas oublié. - Qu'y a-t-il, alors ?
Tu ne veux pas que Henry le sache pour une raison quelconque ?
- Quelle raison ? - Je ne sais pas.
Peut-être que tu laisses la porte ouverte pour lui.
Matt, c'est insensé. Je suis avec toi.
Je suis désolée de n'avoir rien dit.
J'ai peut-être oublié pendant une minute.
Mais ça ne veut rien dire.
Non, tu as raison. Je suis désolé.
Rencontrer Henry a peut-être été plus difficile que je pensais.
- Oublions tout ça, d'accord ? - Oui.
Tu veux toujours emménager avec moi ?
Oui, bien sûr.
Allons nous mettre à l'abri de la pluie. Viens.
Excuse-moi.
Claire Meade. Laisse-moi tranquille, espèce de sorcière droguée.
Désolée. Ce n'était pas approprié.
Claire et moi avons une relation compliquée.
Ne m'en parle pas.
Cette salope a presque ruiné mon mariage. Avant que je le fasse.
Bon, j'ai trop bu.
Victoria, tu vas devoir m'en dire plus.
Seigneur, ça fait si longtemps.
Au début, on était très proches,
les Meade et les Hartley.
Malheureusement, Cal et Claire se sont un peu trop rapprochés.
Pauvre toi. Ils ont eu une aventure ?
Pire. Un bébé.
Je ne sais pas. Le fait d'emménager avec Matt est important.
- Comment as-tu pu oublier ça ? - Je ne sais pas.
Je ne sais pas. Est-ce que Matt a raison ?
Est-ce que je laissais la porte ouverte pour Henry ?
Tu es la seule qui peut répondre à cette question.
J'aime Matt. Vraiment.
Mais quand j'ai vu Henry, ça m'a renversée.
Ça m'a ramenée en arrière,
à l'époque où j'avais des papillons dans l'estomac en le voyant.
Tu te souviens de la douleur qu'il t'a causée, aussi ? Moi, oui.
Tout ce que je dis, c'est qu'avant que Henry revienne,
tu étais très contente d'emménager avec Matt.
- Je le suis encore. - Alors, rappelle-toi une chose.
Henry n'est pas réel.
Il vit à 3200 kilomètres d'ici. Il a un enfant et une copine.
Crois-moi, même si un gars fait battre ton cœur,
ça ne veut pas dire qu'il est pour toi.
Je ne dis pas que je veux être avec lui. Je suis avec Matt.
Et je ne veux pas gâcher ça.
Alors, ne revois plus Henry.
Je suis désolé. Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Tu devrais peut-être sortir avec elle, après tout.
Tu as déjà une histoire amusante pour briser la glace.
Tu vois ? C'est de ça que je parle.
Quand tu fais ça, peux-tu me blâmer de sauter aux conclusions ?
Tu parles toujours de moi avec quelqu'un d'autre.
- Je sais que c'est difficile pour toi. - Pour nous deux.
Molly, tout ce qui compte pour moi, c'est le temps qu'il nous reste.
Je me fiche de tout le reste.
Je ne veux pas que tu penses
que je vais souffrir de solitude.
Tu veux savoir pourquoi je fais ces blagues stupides ?
Parce que j'essaie d'accepter la pire chose que je peux imaginer.
Que je vais mourir,
et que tu vas rencontrer quelqu'un d'autre et m'oublier.
- Molly... - C'est ce qui me fait le plus peur.
Que le monde continue sans moi,
et que tout le monde oublie que j'aie existé.
Je te promets
que je ne t'oublierai jamais.
Salut, Jodie. Je te laisse un autre message. Désolée.
Je n'ai toujours pas eu de nouvelles du New York Review.
Appelle-moi. Au revoir.
Voulez-vous retirer Henry Grubstick de vos amis ?
Mon Dieu. Tu ne vas jamais le croire.
J'ai trois offres. Une vraie guerre aux enchères.
Je suis comme Yentl, et Mandy Patinkin, Amy Irving
et le talmud veulent tous mon attention.
Ouah. Félicitations. C'est génial.
Et toi ? Tu as eu des nouvelles ?
Je suppose que je peux te le dire. Jodie m'a appelée hier.
Le New York Review doit me faire une offre aujourd'hui.
Je savais que tu avais eu une offre. Je n'ai rien eu ! Rien !
- Quoi ? - J'ai menti pour que tu parles.
Personne ne veut de moi, Betty. Personne n'a appelé.
Et j'ai donné une si bonne entrevue chez Vogue.
- Marc, tu as beaucoup de talent... - Arrête ! Ne me touche pas.
Je voulais tellement que ça fonctionne, et j'ai travaillé si fort.
J'aurais été le meilleur apprenti rédacteur de Vogue.
Oui, c'est vrai.
Ils devraient le savoir.
Pourquoi ne les appelles-tu pas ?
Dis-leur qui est Marc Saint James. Qu'est-ce que tu as à perdre ?
Tu as raison.
S'ils veulent me rejeter, qu'ils me disent pourquoi.
Merci.
Bonjour, c'est Betty Suarez.
J'ai eu une entrevue avec Erika, et je me demandais si...
Puis-je vous demander pourquoi ?
Tu as volé mon emploi ?
Je ne l'ai pas volé.
Je les ai convaincus de m'embaucher à ta place.
- Ça ressemble à du vol. - Ne crie pas.
J'étais tellement de bonne humeur.
Je leur ai donné l'occasion de m'embaucher avec un salaire réduit.
Malheureusement,
ça a réduit le budget pour les deux postes d'apprentis rédacteurs.
Dont l'un était censé être à moi.
Je suis désolée, Betty.
Tu sais combien c'est dur
de voir une jeune dans la vingtaine arriver
et obtenir ce dont j'ai rêvé pendant toute ma carrière ?
Jodie, tu étais mon héroïne.
Je t'admirais.
Ça a été une année merdique.
J'ai perdu un investissement important, mon chat est mort.
Je drague des homosexuels.
Je suis fatiguée d'aider les autres à obtenir ce qu'ils veulent.
Qui a dit que j'étais finie ?
Je suppose que tu ne l'es pas.
Salut, Willie, je voulais savoir comment tu allais.
Mon corps est endolori de partout.
J'ai une gueule de bois digne d'une collégienne.
Mais je me sens très bien,
car j'ai des informations qui vont séparer
le vieux Hartley et la grand-mère Meade.
Marc, je suis heureuse.
On dirait que ce n'est pas ton cas.
Sans doute en raison de mes entrevues du Yeti.
Tu n'as reçu aucune offre ?
Les temps sont dur, mon cher. Sois heureux d'avoir un emploi.
Mais j'ai reçu une offre. De Vogue.
Je commence dans deux semaines.
Désolée de pleurer ainsi sur ta boîte vocale, Matt.
Tu vas seulement entendre ça après ton cours d'art, de toute façon.
Je voulais juste te dire ce qui s'était passé.
Henry Grubstick prend un flotteur à la crème glacée
à City Park pour sa dernière soirée à New York !
Salut.
- Tu as apporté des frites ? - Encore mieux.
Je voulais te montrer la couverture du numéro sur le mariage.
On va en vendre des millions.
Tout le monde saura que Molly a existé.
Merci.
Est-ce que j'ai l'air grosse ?
- Elle t'a volé ton emploi. Incroyable. - Je sais.
Ça va aller. J'avais besoin de parler à quelqu'un.
Je suis content que tu m'aies appelé.
C'est pour ça que j'écrivais tout sur Facebook.
Je voulais que tu me trouves.
Ça t'a pris trois jours, 11 heures et 27 minutes.
- Je suis nulle avec la technologie. - Non, c'est faux.
Je dois te dire quelque chose.
J'emménage avec Matt.
- Tu l'aimes ? - Oui.
Henry, on a vécu quelque chose de merveilleux et d'excitant.
Tu étais mon premier amour,
et ça semblait si impossible.
Oui.
Ce que je vis avec Matt est totalement différent,
mais c'est merveilleux.
- Matt est un gars génial. - C'est vrai.
Et Chloé est une fille géniale.
Je ne sais pas ce que je fais avec elle.
La seule chose qu'on a en commun,
c'est qu'on peut faire des pompes avec un seul bras.
C'est vrai qu'elle a l'air forte.
Je ne sais pas si je vais ressentir ça pour quelqu'un de nouveau.
Moi non plus.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Je suppose que je dois accepter le fait
que je serai toujours un peu amoureuse de toi.
Et ce n'est pas grave, tant que ça ne nous empêche pas d'avancer.
Tu es vraiment très intelligente, tu savais ça ?
Alors,
je suppose qu'on se dit encore au revoir.
Je suppose.